A BÍBLIA,
SEUS MISTÉRIOS,
HISTÓRIAS E LENDAS
Este livro foi registrado na Biblioteca Nacional
4 - A BÍBLIA SAGRADA
II - A Bíblia como hoje a conhecemos
A RELIGIÃO
E OS DIVERSOS
DEUSES
1
1) QUANDO FOI A BÍBLIA APRESENTADA À HUMANIDADE?
A Bíblia, como a conhecemos hoje, foi apresentada à humanidade, sob a denominação de VULGATA LATINA, por volta do ano 390 d.C., - ou seja, mais de três séculos depois do nascimento de Cristo, após terem sido realizados todos os fatos nela narrados.
Coube esta nobre tarefa a S. Jerônimo (340 d.C. - 420 d.C), grande poliglota que era, verter para o latim os textos originais do Antigo Testamento (escrito em hebraico, grego e aramaico) e o Novo Testamento (escrito em grego, com exceção do Evangelho de S. Mateus, em aramaico).
Aos que o criticaram, alegando ter ele adulterado os textos originais, respondeu São Jerônimo:
"Obrigas-me fazer de uma Obra antiga uma nova... da parte de quem deve por todos ser julgado, julgar ele mesmo os outros, querer mudar a língua de um velho e conduzir à infância o mundo já envelhecido.
"Qual, de fato, o douto e mesmo o indouto que, desde que tiver nas mãos um exemplar, depois de o haver percorrido apenas uma vez, vendo que se acha em desacordo com o que está habituado a ler, não se ponha imediatamente a clamar que eu sou um sacrílego, um falsário, porque terei tido a audácia de acrescentar, substituir, corrigir alguma coisa nos antigos livros? (Meclamitans esse sacrilegum qui audeam aliquid in verteribus libris addere, mutare, corrigere).
"Um duplo motivo me consola desta acusação. O primeiro é que vós, que sois o soberano pontífice, me ordenais que o faça; o segundo é que a verdade não poderia existir em coisas que divergem, mesmo quando tivessem elas por si a aprovação dos maus". (Obras de São Jerônimo, edição dos Beneditinos, 1693, t. It. Col. 1425).(Citado por Wikipédia, a Enciclopédia Livre).
2) AS DUAS BÍBLIAS EM PORTUGUÊS
Das traduções conhecidas da Bíblia em português, duas há que se destacam como as principais:
A primeira, feita entre 1.681 e 1.753 da nossa era, pelo pastor calvinista João Ferreira de Almeida - considerada pela Igreja Católica "em geral revista e correta" (Dicionário da Bíblia, página 25).
A segunda, a católica, feita depois, entre 1.778 e 1.790 d.C. pelo padre Antônio Pereira de Figueiredo.
A IDEIA DO
DEUS ÚNICO
2
A CRIAÇÃO
DO UNIVERSO
3
A BÍBLIA
SAGRADA
4
II - A Bíblia como hoje a
conhecemos
DEUS FALA
AOS SERES
HUMANOS
5
O SENHOR
6
GIGANTES
DO TEMPO
DE ADÃO
7
O DILÚVIO
8
ABRAÃO
9
SODOMA
E GOMORRA
10
ISAAC
11
JACÓ
12
OS ISRAELITAS
NO EGITO
13
A HISTÓRIA
DE JOSÉ DO EGITO
14
MOISÉS
15
AS DEZ PRAGAS
DO EGITO
16
OS ISRAELITAS
DEIXAM O EGITO
17
DOIS CAMINHOS
PARA CANAÃ
18
OS ISRAELITAS
E SEUS MURMÚRIOS
19
A HISTÓRIA
DO MANÁ
20
CHEGADA AO
MONTE SINAI
21
O CÓDIGO
DE LEI DE MOISÉS
22
A IDOLATRIA
DOS ISRAELITAS
23
O BEZERRO
DE OURO
24
PRIMEIROS
OBSTÁCULOS
25
A MORTE
DE MOISÉS
26
JOSUÉ
27
ÚLTIMOS
OBSTÁCULOS PARA
CHEGAR A CANAÃ
28
JOSUÉ MANDA
PARAR O SOL E A LUA
29
CONQUISTAS
DO SUL E DO NORTE DE CANAÃ
30
DESPEDIDA
E MORTE DE JOSUÉ
31
JUDÁ
32
GEDEÃO
33
SANSÃO,
O HERÓI DOS HEBREUS
34
OS FEITOS
HERÓICOS DE SANSÃO
35